Разница между британской и американской версиями английского?

• 24 Сентябрь 2020
• Английский язык, обучение

Благодаря  глобализации, британский и американский английский в наши дни не сильно-то и различаются.  Вот в произношении разница заметна: американцы произносят слова  более гортанно, британцы - более гнусаво.

Что касается лексической стороны дела, то не более ста слов отличают друг от друга две ветви одного общего древа . Вот неполный список этих различий:

Есть также ряд слов, которые различаются в написании. Например,  favour, colour, honour американцы пишут без гласной «u»: в итоге получается favor, color и honor). В то же время, в  Америке  вместо fulfill пишут fulfil, и  вместо traveller — traveler. Если у  британцев - "theatre", то у  американцев  theater.

А в целом - они одинаковые:) Впрочем, настоящего британца в Америке и сейчас видно за километр, о чем в свое время поведал Стинг в своей знаменитой песне  "Lonely Englishman in New York".